Traduzioni

Rendere possibile l'esperienza di Ubuntu Touch nella vostra lingua

Cosa facciamo

Stiamo abbattendo le barriere linguistiche traducendo i componenti e le applicazioni del sistema Ubuntu Touch in una grande varietà di lingue. Aiutiamo tutti i gruppi della comunità e i tecnici che hanno bisogno del nostro aiuto nella traduzione dei componenti dell'interfaccia utente di Ubuntu Touch e delle sue applicazioni, in modo che sempre più persone possano sperimentare Ubuntu Touch nella propria lingua.

A cosa stiamo lavorando

Ci occupiamo di molti compiti all'interno della comunità. Per una comunicazione chiara e corretta sono necessarie traduzioni continue. Per esempio:

Traduzione di app (ad es. App Telegram App)
Traduzioni di siti web
Accogliere nuovi collaboratori nella loro lingua

Membri e collaboratori principali

Scopri chi sono i membri e i collaboratori principali del gruppo di lavoro

Traduzioni

Scopritelo qui

Come potete aiutare

Se siete multilingue, potete aiutarci! Non importa quanto tempo potete dedicare alla traduzione, dai minuti alle ore, tutto conta.

Cerchiamo persone che possano aiutarci a tradurre: Domande e risposte, comunicati stampa, articoli, contenuti del sito web, ecc.

Abbiamo a disposizione la documentazione per aiutare a iniziare a tradurre.

Come lavoriamo

Ci sono tre modi comuni per tradurre un'applicazione:

Weblate: Uno strumento di traduzione basato sul web.
Editor: La traduzione viene effettuata cambiando i file .po con l'editor di vostra scelta e un account GitHub/GitLab.
Traduzione di squadra: Abbiamo anche un Forum delle Traduzioni per discutere la traduzione di Ubuntu Touch e delle sue applicazioni principa